I'm going to visit my sister there in the summer. She told me there is a place, cleverly called "The Strip Club" where you choose your cut of meat, and they give it to your....you then cook it yourself on a large community grill and eat it. Sounds like fun!
Many many years ago travelling from the west coast to the east I stopped in a small town for dinner, and found a restaurant that was advertised as "your steak cooked exactly to your liking or your money back, 100% guaranteed".
Same type of restaurant as you described above. Had butchers behind a big glass cold unit, you pointed to the desired cut, or you could ask for a custom cut. They'd weigh it out and put it on your bill.